KnightS of LighТ (Рыцари света)

Форум клана
Текущее время: 21 окт 2018, 02:36

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 42 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2012, 06:24 
Не в сети
Льготный / Grace
Льготный / Grace
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 янв 2007, 18:05
Сообщения: 1035
Откуда: Chelyabinsk city, South Urals, Russia
Может гонки замутим?
Ага, давайте на британцах ТТ :rofl:

_________________
Кайф - это состояние, когда эндокринная система хаотично диффундирует


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2012, 10:19 
Не в сети
Магистр / Magistery
Магистр / Magistery
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 апр 2009, 10:49
Сообщения: 990
Откуда: Украина, Запорожье
Sturdy
3x3
TT8

PS в будние дни не смогу до 23 мск

_________________
Когда последний враг упал,
Труба победу проиграла,
Лишь в этот миг я осознал
Насколько нас осталось мало.
 Sturdy
Совки
Изображение Изображение Изображение Изображение
Т-62A
Объект 268
Т-50, MT-25,Тетрарх, M3 лёгкий
212A
Амеры
ИзображениеT110E5
M48A1
T110E4
T1E6
T92
Немчура
ИзображениеE-100Изображение
E-50AusfM, Leopard pt A
Францы
AMX 50 100, AMX 50B
BatChat25
AMX13 90
Bat Chat 155 58


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2012, 13:00 
Не в сети
Командор / Commander
Командор / Commander
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 апр 2012, 13:24
Сообщения: 226
Откуда: Брянская область
Strelok32
3x3; 2x2; 1x1
Любая техника


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2012, 13:20 
Не в сети
Крестоносец / Grand Cross
Крестоносец / Grand Cross
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 сен 2006, 00:03
Сообщения: 2482
Откуда: ликероводочный завод №1
Михаил еще стоило бы конечно название поменять на более грамотное, а то получается "мы семь лет", правильнее по идее должно быть- "we are seven years old".

_________________


Пока у русского солдата
есть спички, пули, самогон-
сосите [eq солдаты НАТО,
дрожи от страха пентагон (с)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2012, 19:21 
Не в сети
Магистр / Magistery
Магистр / Magistery

Зарегистрирован: 30 сен 2006, 23:29
Сообщения: 4514
Откуда: Россия, Ярославль
Михаил еще стоило бы конечно название поменять на более грамотное, а то получается "мы семь лет", правильнее по идее должно быть- "we are seven years old".
Сейчас турнир называется так:
Tournament of Friends
"Clan KnightS of LighT-We Seven Year!"
December 2012

Гугл выдает такой перевод http://translate.google.ru/#auto/ru/Cla ... ven%20Year

ты предлагаешь его назвать так

Tournament of Friends
"Clan KnightS of LighT-We Are Seven Years Old!"
December 2012


Гугл выдает такой перевод http://translate.google.ru/#auto/ru/Cla ... ears%20Old!

Если честно я не вижу большой разницы, оба перевод смотрятся криво. Но если хотите обязательно переименуем. Есть еще у кого нибудь, мнение по этому поводу?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2012, 19:28 
Не в сети
Магистр / Magistery
Магистр / Magistery

Зарегистрирован: 30 сен 2006, 23:29
Сообщения: 4514
Откуда: Россия, Ярославль
Участники турнира:

KS_mikhail/2х2 или 3х3/Любая для средних ротKS_Ananda/3х3/Техника: ИС-3Bah93/3x3/ТТ 8лвлVitahin/3x3/ТТ 8лвлKS_Samogon/3х3/ТТ8-10Sturdy/3x3/TT8Strelok32/3x3; 2x2; 1x1/Любая техникаЭто все желающие?

Прошу всех, пригласить друзей-соклановцев на турнир.

п.с. Времени мало, поторопитесь плз.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2012, 19:41 
Не в сети
Льготный / Grace
Льготный / Grace
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 янв 2007, 18:05
Сообщения: 1035
Откуда: Chelyabinsk city, South Urals, Russia
Есть еще у кого нибудь, мнение по этому поводу?
Кхм. Будучи профессиональным переводчиком научно-технической литературы, осмелюсь предложить правильное с моей, как пастыря этой миссии, точки зрения, написание оного. Итак.
Во-первых, начинать надо с даты. То есть December the 6th, 2012(или когда там?).
Затем уже Knights of Light clan. We are seven.
И уже потом Tournament for Friendship (или Friendship tournament - это уже больше по-амерски).
Как-то так...

_________________
Кайф - это состояние, когда эндокринная система хаотично диффундирует


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2012, 19:51 
Не в сети
Магистр / Magistery
Магистр / Magistery

Зарегистрирован: 30 сен 2006, 23:29
Сообщения: 4514
Откуда: Россия, Ярославль
Stranger дружище, напиши пожалуйста полное название турнира, свой вариант, без даты.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2012, 19:58 
Не в сети
Льготный / Grace
Льготный / Grace
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 янв 2007, 18:05
Сообщения: 1035
Откуда: Chelyabinsk city, South Urals, Russia
я ж написал ужо.
Либо Tournament for Friendship (это больше по аглицки)
либо Friendship tournament (это ближе к америкосовскому)

_________________
Кайф - это состояние, когда эндокринная система хаотично диффундирует


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2012, 20:12 
Не в сети
Крестоносец / Grand Cross
Крестоносец / Grand Cross
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 сен 2006, 00:03
Сообщения: 2482
Откуда: ликероводочный завод №1
Если честно я не вижу большой разницы, оба перевод смотрятся криво. Но если хотите обязательно переименуем. Есть еще у кого нибудь, мнение по этому поводу?
Если память не изменяет, если указывается возраст то правильно как я указал. А переводчики он все кривые какие то, судя по тому же гуглу правильно указать "us seven years" :pardon:

_________________


Пока у русского солдата
есть спички, пули, самогон-
сосите [eq солдаты НАТО,
дрожи от страха пентагон (с)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2012, 20:27 
Не в сети
Льготный / Grace
Льготный / Grace
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 янв 2007, 18:05
Сообщения: 1035
Откуда: Chelyabinsk city, South Urals, Russia
Верно говоришь. Но так только в разговорной речи (и обычно маленькие дети) говорят. А так как я написал - ну типа по взрослому. Мы же ж взрослые теперь :biggrin:

_________________
Кайф - это состояние, когда эндокринная система хаотично диффундирует


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2012, 20:29 
Не в сети
Воин / Warrior
Воин / Warrior
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 сен 2006, 23:22
Сообщения: 218
Откуда: Челябинск
воевать так воевать, пиши в обоз ;)

_________________
Все хорошее в наше время или незаконно или аморально или ведет к ожирению
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2012, 20:30 
Не в сети
Льготный / Grace
Льготный / Grace
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 май 2011, 20:40
Сообщения: 98
Vodovoz
1х1
Арта, 3-7 лвл)))

_________________
Советов у меня лучше не просить!
Потому, что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости!


Всё, что я должен, записано в Налоговом Кодексе.
Всё, что не должен - в Уголовном.
Остальное - на моё усмотрение!!! (c)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2012, 20:36 
Не в сети
Льготный / Grace
Льготный / Grace

Зарегистрирован: 02 ноя 2012, 20:42
Сообщения: 2
я не против 2х2 3х3 техника есть
:biggrin:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2012, 20:36 
Не в сети
Полноправный / Justice
Полноправный / Justice
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 окт 2012, 19:34
Сообщения: 54
Откуда: Россия, г.Калуга
2х2; 3х3 КВ-1С

_________________
Достоинство человека определяется тем, каким путем он идет к цели, а не тем, достигнет ли он ее.
Абай Кунанбаев


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 42 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB